STEPHAN GOLATOWSKI

Torgauer Zeitung, Samstag, 22. Mai 2010:

Dommitzscher beim 16. Geraer Power-Triathlon erfolgreich

Triathlon (TZ). Stephan Golatowski vom SV Lok Eilenburg absolvierte erfolgreich den Power-Triathlon in Gera. Der im Dienst des Eilenbburger Vereins stehende Dommitzscher konnte sich am vergangenen Sonntag im Wettbewerb der rund 500 Teilnehmer prima in Szene setzen. Der 26-jährige Triathlet, der seit September 2009 Mitglied des Vereines ist, war gut vorbereitet und das kontinuierliche, auf ihn zugeschnittene Training über den langen Winter zahlte sich am Sonntag aus. Unter den 70 männlichen Startern wollte Golatowski solange wie möglich vorn mitmischen.

Der Dommitzscher absolvierte die 1,5 Kilometer Schwimmen in der Geraer Schwimmhalle geradlinig und in gleichmäßig hohem Tempo und stieg somit als Fünfter aus dem Becken. Auf der nun anschließenden Radfahrstrecke über 39 Kilometer rund um den Geraer Hofwiesenpark kämpfte er sich auf einen hervorragenden 3. Platz vor. Der verwinkelte Kurs der Strecke und das für Mitte Mai ziemlich kalte und windige Wetter ließen die Kraftreserven aller Teilnehmer schwinden und nur mit extremer mentaler und körperlicher Anstrengung gelang es den Sportlern, die nun noch anstehenden 10,5 Kilometer Laufen durchzuhalten.

Ein hervorragender 5. Platz in neuer persönlicher Bestzeit war der Lohn für den Dommitzscher, der für den gesamten Triathlon 2 Stunden und 7 Minuten unterwegs war. Diese Zeit sicherte ihm gleichzeitig den Sieg innerhalb seiner Altersklasse. Erster der Gesamtwertung wurde der Profi-Triathlet Hubert Hammerl aus Österreich in 1:56 Stunden.
Von den bislang drei Triathleten innerhalb der Abteilung Schwimmen versucht Golatowski als Erster, sich im Sommer für den größten Triathlon der Welt, den Hawaii-Triathlon, zu qualifizieren.

Torgauer Zeitung, Samstag, 24. Juli 2010:

Eilenburger SV Lok-Schwimmer bereiten sich auf die Masters-WM in Schweden vor

Schwimmen (TZ). Seit dem letzten Herbst bereiten sich einige Sportschwimmer des SV Lok Eilenburg auf ihren Jahreshöhepunkt 2010 vor: die Teilnahme an der Masters-Weltmeisterschaft in Göteborg.

Nun sind sie aufgebrochen, 13 Eilenburger, von denen drei an den sieben Tage dauernden Wettkämpfen ihre Leistungen mit rund 7000 internationalen Schwimmbegeisterten messen werden. Die Ältesten unter ihnen sind Jahrgang (!) 1914, die Jüngsten gerade mal 25 Jahre alt. Das Klassement mit den meisten Teilnehmern ist die Altersgruppe der 40- bis 44-Jährigen. Unter denen starten auch die Eilenburger Kathrin und Tilo Niedermanner sowie Stephan Eisner in ihren Lieblingsdisziplinen Rücken-, Kraul- und Freistilsprint.
Mithilfe einiger Eilenburger Firmen bekam die kleine Mannschaft sogar ein einheitliches Outfit zusammengestellt und somit die Chance, optimal in den Wettkampf zu starten.

Daumen drücken werden auch die 207 Mitglieder der Abteilung Schwimmen, denn die Vorbereitungen zu diesem Event waren für alle sehr aufregend. Viele Glückskekse und eine Menge Anfeuerungszubehör gehen mit den drei Schwimmern auf die Reise von Eilenburg nach Göteborg.

Wenn am 1. August in Göteborg die Wettkämpfe der Masters-Schwimmer beginnen, wird es auch für den SV Lok-Triathleten Stephan Golatowski (Dommitzsch) in Regensburg ernst. Dieser nutzt dort sein Können, um sich an diesem Tag für den Hawaii-Triathlon zu qualifizieren.
In vierzehn Tagen wissen wir mehr und somit bleibt allen Interessierten nur das Abwarten und Daumendrücken für maximale Erfolge unserer vier Athleten aus Eilenburg. Kathrin Niedermanner
www.schwimmsportverein.de

Torgauer Zeitung, Donnerstag, den 3. März 2011:

Torgauer Triathlet St. Golatowski hat 2011 große Pläne

Triathlon (TZ). Während das Wetter hier in der Region sich nicht ganz schlüssig ist und alle Outdoorsportler auf anhaltend wärmere Temperaturen warten, ist der in Torgau lebende Dommitzscher Triathlet Stephan Golatowski bereits aus den Startlöchern heraus und in die Saison 2011 gestartet. Der 27-Jährige ist der Kälte in Sachsen entflohen und trainiert seit Ende vergangener Woche für die kommenden 14 Tagen auf Mallorca, wo der gelernte Schornsteinfeger sein Trainingscamp aufgeschlagen hat. Das Intensivtraining auf „Malle“ ist für Golatowski der Auftakt für ein spannendes und wettkampfreiche Jahr, das mit einem großen Anstrich versehen ist: Lanzarote. Wo andere Urlaub machen, heißt es für den 27-Jährigen schwitzen und Bestzeiten für einen guten Platz zu erkämpfen. Denn der im Mai auf der Kanareninsel ausgetragene Triathlon ist Qualifikation für den Ironman auf Hawaii. Und der Hawaii-Ironman ist für die Ausdauersportler in aller Welt das Mekka schlechthin.

Der Dreikampf auf Lanzarote selbst, wird ob seiner extremen Steigungen im Streckenprofil mit zu den schwersten Rennen der Ironman-Weltserie gehandelt. Bei ihrer Fahrt über insgesamt 2600 Höhenmeter müssen die Athleten mitunter gegen starke Böen und teils heftigen Seiten- und Gegenwinden ankämpfen. „Die Qualifikation zu schaffen, ist zwar hart und ob der Besonderheiten eine besondere Herausforderung, aber nicht unmöglich“, so Golatowski gegenüber der TZ betreffs seiner Zielstellung. Über den gesamten Winter hinweg trainierte der Torgauer zielstrebig auf dieses Ereignis hin. Um seine Leistungen beim Schwimmen, Radfahren und Laufen zu optimieren und schrittweise zu steigern trainiert Golatowski, der Mitglied im Schwimmsportverein Eilenburg ist, nach einem persönlichen Trainingsplan.
Für besonders Interessierte empfiehlt der Torgauer ein Besuch seiner Homepage, auf der die wichtigsten Termine und Fakten zur Person und zum Sportler Stephan Golatowski notiert sind.